Ayşe Erkmen

Welkom voor de indrukwekkende muurschildering met de titel Typed Types. In dit werk speelt de Turks-Duitse kunstenares Ayşe Erkmen met de vorm en het drukbeeld van teksten. De letters zijn op het eerste gezicht moeilijk te ontcijferen, omdat ze uitsluitend bestaan uit speciale tekens van een typemachine en ook variëren in grootte. Ze herhalen de zin “The quick brown fox jumps over the lazy dog”. Deze tekst lijkt geen zinnige inhoud te hebben – en dat hoeft ook niet, want het is een zogenaamde dummytekst. Dit soort teksten wordt gebruikt bij het maken van publicaties wanneer de echte tekst nog niet beschikbaar is. Ze zijn bedoeld om het effect van een lettertype in de uiteindelijke druk te testen. Een dummytekst moet alle letters van het alfabet bevatten – in dit geval het Latijnse alfabet. Als we eenmaal weten wat we zoeken, dan herkennen we ineens de woorden. Erkmen nodigt ons uit om na te denken over hoe belangrijk context, voorkennis, culturele achtergrond en situatie zijn voor het ontcijferen van schrift.

 

Deze muurschildering heeft Ayşe Erkmen speciaal voor deze tentoonstelling gemaakt en dit werk zal hierna verdwijnen – het is namelijk onlosmakelijk verbonden met deze ruimte. Zo maakt ze opnieuw duidelijk hoe sterk taal en tekst verbonden zijn met hun locatie en de achtergrondkennis van de toeschouwer. Door de tekst voortdurend te herhalen, maar telkens in een ander formaat te presenteren, zet Ayşe Erkmen ons aan het denken over de relatie tussen de afzonderlijke zinnen en letters en onze waarneming van schrift en beeld