Ayşe Erkmen

Willkommen vor dem imposanten Wandbild mit dem Titel Typed Types. Hier spielt die türkisch-deutsche Künstlerin Ayşe Erkmen mit der Form und dem Druckbild von Texten. Die Buchstaben sind auf den ersten Blick schwer zu entschlüsseln, da sie ausschließlich aus Sonderzeichen einer Schreibmaschine geformt und unterschiedlich groß sind. Sie wiederholen den Satz „The quick brown fox jumps over the lazy dog“. Dieser Satz scheint keinen Sinn zu ergeben – muss er auch nicht, denn es handelt sich um einen sogenannten Blindtext. Solche Texte werden bei der Herstellung von Publikationen verwendet, wenn der eigentliche Text noch nicht vorliegt, um die Wirkung einer Schriftart im endgültigen Druck zu prüfen. Ein Blindtext muss alle Buchstaben des Alphabets enthalten – hier ist es das lateinische Alphabet. Sobald wir erst einmal wissen, wonach wir suchen, können wir die Worte plötzlich erkennen. Erkmen fordert uns auf, darüber nachzudenken, wie wichtig Kontext, Vorwissen, kultureller Hintergrund und Situation für das Entziffern von Schrift sind.

 

Dieses Wandbild hat Ayşe Erkmen speziell für diese Ausstellung konzipiert, und es wird deren Ende nicht überdauern – es ist an diesen Raum gebunden. So verdeutlicht sie einmal mehr, wie stark Sprache und Text mit ihrem Ort und dem Hintergrundwissen der Betrachter*innen verbunden sind. Indem Ayşe Erkmen den Text ständig wiederholt, ihn jedoch jedes Mal unterschiedlich groß darstellt, regt sie uns dazu an, über die Beziehung der einzelnen Sätze und Buchstaben zueinander und über unsere Wahrnehmung von Schrift und Bild nachzudenken.